1 00:00:00,300 --> 00:00:02,790 Hoje é uma nova temporada de Liga Lo-Pro Slo Pitch de Toronto. 2 00:00:02,820 --> 00:00:05,170 Não poderia estar mais animado com o meu equipe. 3 00:00:05,202 --> 00:00:08,552 Eu sou Joanne, tenho treinado o Public Lass Brovaries nos últimos cinco anos. 4 00:00:08,584 --> 00:00:12,964 E estamos parecendo tão afiados lá com nossos novos uniformes desenhados por você. 5 00:00:13,003 --> 00:00:14,453 Eu fiz isso. 6 00:00:14,487 --> 00:00:16,967 Levei um pequeno design em universidade. 7 00:00:17,697 --> 00:00:19,177 O que é isso? 8 00:00:19,181 --> 00:00:22,701 [Joanne] E nós estivemos trabalhando duro, isso mesmo. 9 00:00:22,736 --> 00:00:25,946 Os campeonatos são vencidos em praticar. 10 00:00:25,981 --> 00:00:29,401 E este ano, nós iremos até o fim. 11 00:00:29,467 --> 00:00:31,507 ["Jogue em Campo" por Parceiro] 12 00:00:45,897 --> 00:00:49,757 Hoje estamos jogando o nosso mais feroz rivais, os Toronto Blue Gays. [cospe] 13 00:00:49,832 --> 00:00:55,602 [Joanne] Sim, Toronto Azul Gays. Eu não gosto, desculpe 14 00:00:55,666 --> 00:01:01,116 merda, mas Toronto Blue Gays são inimigos públicos número uno, sim. 15 00:01:01,120 --> 00:01:05,610 Muito sangue ruim. Nós não dar-se bem. Somos como óleo e água. 16 00:01:05,607 --> 00:01:09,437 Brovaries, gays azuis, não amigos! 17 00:01:09,438 --> 00:01:13,478 Eles ganharam quatro consecutivamente títulos então, este ano... 18 00:01:13,511 --> 00:01:15,101 Nós vamos pegá-los. 19 00:01:17,377 --> 00:01:20,927 [Zari] Vamos, Brovaries, traga está em casa! [A equipe torce por Ann desde o 20 00:01:20,932 --> 00:01:24,212 Vamos, pequena órfã Annie! 21 00:01:24,281 --> 00:01:29,701 Ataque de novo, eu vou tem que mudar a senha do wifi! 22 00:01:29,769 --> 00:01:32,639 [Ann] Uh, meu nome é Ann, eu jogo segunda base. 23 00:01:32,668 --> 00:01:37,118 Uh, Joanne tem sido minha senhoria há três anos. 24 00:01:37,156 --> 00:01:42,326 Uh, o aluguel é muito bom. Gosto muito bom. 25 00:01:42,333 --> 00:01:49,583 Então há uma espécie de tácito acordo entre nós de que se eu jogar no time... 26 00:01:49,651 --> 00:01:54,041 Você deu a ela a senha do wifi? Nosso excesso de dados foi uma loucura no mês passado. 27 00:01:54,380 --> 00:02:00,350 Sim, acho que Ann pode ter um Vício em pornografia Fork Nite. 28 00:02:00,351 --> 00:02:04,121 Joanne e eu conseguimos a casa depois Tornei-me sócio da Lagari-Shapton. 29 00:02:04,148 --> 00:02:08,568 Acionista majoritário antes do 35 anos. Não estou me gabando, apenas grato. 30 00:02:08,601 --> 00:02:13,231 De qualquer forma, liderando as fusões das corporações multimilionárias assumem uma 31 00:02:13,261 --> 00:02:18,611 E Joanne é tão dedicada a esse esporte, então pensei em me juntar ao 32 00:02:18,645 --> 00:02:21,335 passar um verão de qualidade Domingos com meu amor. 33 00:02:23,719 --> 00:02:28,829 [Joanne] Continue procurando por eles bolas, batedor. [Zari] Próximo, próximo. 34 00:02:28,897 --> 00:02:32,417 Eu sei o que você está pensando. Temos que cortar Sasha da equipe. 35 00:02:32,452 --> 00:02:34,492 O que? 36 00:02:34,558 --> 00:02:35,908 Eu não posso interrompê-la, ela é minha noivo. 37 00:02:35,938 --> 00:02:36,978 Não, você não deveria. 38 00:02:37,008 --> 00:02:38,108 Mas acho que é o que todo mundo quer. 39 00:02:38,148 --> 00:02:39,808 Eles fazem isso? 40 00:02:39,839 --> 00:02:41,809 Eu estava pensando que talvez você poderia fazer isso? 41 00:02:42,428 --> 00:02:47,808 Justa causa, todos respeitam você. Algo para pensar! 42 00:02:47,847 --> 00:02:52,267 [Mel] Eu costumava jogar no Liga Nacional Pro Fast Pitch. 43 00:02:52,300 --> 00:02:55,790 Mas voltei para Toronto depois que fui expulso da liga por... 44 00:02:55,786 --> 00:03:00,956 Eu não tenho permissão para falar sobre isso. Malditos árbitros, cara. 45 00:03:00,998 --> 00:03:03,168 Mas estou aqui. 46 00:03:03,207 --> 00:03:05,067 Eu quero morrer. 47 00:03:05,140 --> 00:03:07,870 Estou tentando permanecer positivo embora. 48 00:03:07,901 --> 00:03:09,701 Estou trabalhando no desenvolvimento de um novo controle remoto 49 00:03:09,696 --> 00:03:13,356 máquina de striping de campo airless. 50 00:03:13,390 --> 00:03:16,220 E uh, eu pretendo ser fodido pronto para toda a temporada. 51 00:03:17,187 --> 00:03:18,047 Uau. OK. Sim. Sim. 52 00:03:18,912 --> 00:03:25,202 - Qual aplicativo você está usando? - Tinder, FindAWife, J-Date, D-Date, Lady-Boy, Datey-Date. 53 00:03:25,195 --> 00:03:27,055 Um pouco de dobradiça. 54 00:03:27,093 --> 00:03:31,513 Olá, olá, meu nome é Boris. Eu sou hum, como você chama? 55 00:03:31,546 --> 00:03:33,956 Procurando uma esposa neste verão. 56 00:03:34,031 --> 00:03:37,731 Para que eu não seja deportado de volta a Dinkelsbühl. 57 00:03:37,759 --> 00:03:41,799 Mas ninguém é muito jovem. Não como Lee, o novato. 58 00:03:41,866 --> 00:03:45,386 - Você vai conhecê-la pela sua legalidade calças. - Calças legais. 59 00:03:45,422 --> 00:03:49,252 - Obrigado. - Ela é adolescente, e bem, Boris não é adolescente. 60 00:03:49,288 --> 00:03:54,398 Então não pode haver nenhum lenços lá. Como amor proibido. 61 00:03:54,431 --> 00:03:56,991 Você sabe como Jude Law e o babás. 62 00:03:57,296 --> 00:04:00,676 Estou ciente de que tenho um efeito em pessoas nascidas antes do ano 2000. 63 00:04:00,713 --> 00:04:02,993 Não que a babá também fosse jovem, só isso 64 00:04:03,025 --> 00:04:09,785 a babá, você conhece você não pode... Você não pode fazer sexo com 65 00:04:10,447 --> 00:04:12,517 - Calças legais. - Obrigado. 66 00:04:12,518 --> 00:04:20,558 - Na verdade, há um capítulo em minha tese de doutorado... - Nossa. Adoro um doutorado. 67 00:04:20,595 --> 00:04:23,975 Ok, presumo que haja algum tipo de sigla que estou perdendo aqui? 68 00:04:24,012 --> 00:04:28,292 [Ann e Boris] Muito Enorme Dique! 69 00:04:29,673 --> 00:04:32,503 Eu sou o símbolo da garota heterossexual a equipe. 70 00:04:32,503 --> 00:04:36,163 Então, você entendeu. 71 00:04:36,576 --> 00:04:44,476 [Equipe torce por Joanne] 72 00:04:45,413 --> 00:04:48,873 Deslizando para a primeira base, deslizando em primeiro lugar. 73 00:04:48,899 --> 00:04:51,009 Vamos Brovaries! Sim! 74 00:04:53,179 --> 00:04:54,729 [Beck] Novas camisas? 75 00:04:54,767 --> 00:04:57,217 Sim. Eu mesmo os projetei. Não despesas poupadas. 76 00:04:57,217 --> 00:05:00,007 Por que está escrito Bunda Púbica no atrás deles? 77 00:05:00,048 --> 00:05:04,118 Não, diz Public Lass, o bar? Nosso patrocinador. 78 00:05:04,155 --> 00:05:07,255 Ei Eva, como é isso para você? 79 00:05:07,607 --> 00:05:09,397 [Eva] Vire. 80 00:05:09,747 --> 00:05:11,437 Bunda púbica. 81 00:05:11,439 --> 00:05:12,649 - O que? - [Beck] Parker? 82 00:05:12,716 --> 00:05:14,096 Bunda púbica! 83 00:05:14,131 --> 00:05:16,451 OK. OK. Deixe-me perguntar à minha equipe tudo bem, 84 00:05:16,478 --> 00:05:18,998 Ann leu em voz alta, o que você vê? 85 00:05:19,067 --> 00:05:21,167 Sim, é a Bunda Púbica Joanne. 86 00:05:21,207 --> 00:05:27,897 Querida, querida, sim, parece Bunda púbica. [Joana] Porra. 87 00:05:38,466 --> 00:05:40,366 [A equipe comemora sem entusiasmo.] 88 00:05:40,399 --> 00:05:44,609 Bem, outra vitória esmagadora para os Brovaries. 89 00:05:44,644 --> 00:05:47,854 Derrota esmagadora. Eu quis dizer. Derrota. 90 00:05:51,133 --> 00:05:52,313 Será uma ótima temporada! 91 00:05:54,309 --> 00:05:58,069 Olá, sim, gostaria de falar com um gerente 92 00:05:58,140 --> 00:06:05,840 sobre um palavrão acidental que foi impresso em um conjunto de camisetas que encomendei? 93 00:06:05,872 --> 00:06:09,572 Bunda púbica. 94 00:06:09,566 --> 00:06:15,226 Sim, eu aguento. 95 00:06:17,470 --> 00:06:18,920 ["Jogue em Campo" por Parceiro] 96 00:07:18,048 --> 00:07:20,428 Ei Joanne, acho que entendi o que o problema é. 97 00:07:20,499 --> 00:07:21,809 Não, não, não há problema. 98 00:07:21,879 --> 00:07:25,949 Fiz isso de propósito. É assim que eu queria que fosse. Bundas púbicas. 99 00:07:26,021 --> 00:07:28,581 - Os Brovaries. - Então é uma piada, não um erro? 100 00:07:28,610 --> 00:07:29,890 - Sim, cale a boca Boris. 101 00:07:29,922 --> 00:07:30,482 - OK. 102 00:07:30,532 --> 00:07:35,082 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0